Reportages photographiques

Galeries Photos - 2018

Vous participez aux sorties du Cercle Pégase et vous avez envie de partager vos photos sur le site ?

De préférence, utlisez l'application gratuite: https://wetransfer.com/
Evitez les lettres accentuées comme é è ê â etc. dans le nom des fichiers et envoyez les à l'adresse suivante: photographie@cerclepegase.be

Vous figurez sur une photo ? Cela ne vous plaît pas ? Envoyez-nous un email à l'adresse ci-dessous ou contactez notre Secrétariat (voir bulletin mensuel pour les coordonnées) !

 

Le Sentier des Abbayes Trappistes (4)

Jeudi 1er au dimanche 4 novembre 2018: Le Sentier des Abbayes Trappistes (4)

Un sentier tout neuf qui emmène les randonneurs d’abbaye pas triste en abbaye trappiste à la (re)découverte de leurs bières les plus célèbres, non peut-être?
GR 141-sentier-des-abbayes-trappistes

Les photos de Patrick Crehan des 4 jours

 

WE Nouvel An

Lundi 31 décembre 2018 au mardi 1er janvier 2019 - WE Nouvel An

 

Asse en boucle

Mercredi 26 décembre 2018 - Asse en boucle

Asse - Mollem - Asse

 

Presqu'une boucle dans la région bruxelloise (N°8)

Dimanche 23 décembre 2018 - Presqu'une boucle dans la région bruxelloise (N°8)

Parc de Forest, Parc Duden, Kauwberg, Bois de Verrewinkel, Forêt de Soignes, Parc Tournay-Solvay, Bois de la Cambre, Abbaye de la Cambre

 

Mercredis variés 25 km

Mercredis 25 km reportages variés

14.XI.18 Hamme Mille - Florival
24.X.18 Pécrot - Jodoigne
12.IX.18 St Hubert
15.VIII.18 Fagnes (Eupen)
18.VII.18 Ophain Bois Seigneur Isaac
27.VI.18 Fagnes II
2.V.18 Sclaigneau - Andenne
21.III.18 Tielt Wingene

 

Lessines en boucle 25 km

Mercredi 12 décembre 2018 - Lessines en boucle 25 km

Lessines – Flobecq (PN) – Wodecq - Lessines

 

Boucle dans la région bruxelloise (N°5)

Dimanche 9 décembre 2018 - Boucle dans la région bruxelloise (N°5)

Un zeste de ville piétonne, une rasade de campagne et une bonne dose de bois agrémentés de quelques vallonnements

 

Ottignies

Mercredi 5 décembre 2018 - Ottignies

C'était lors des 25 km de Michèle Guesse du 5/12 : un chien noir nous a suivi pendant plus d'une heure jusqu'au P.N. Arlette a téléphoné aux policiers qui nous ont rejoins au PN à Court-St-Etienne. Ils ont scanné la puce du chien et comptaient le ramener chez son propriétaire.

 

Louvain-la-Neuve en boucle

Dimanche 25 novembre 2018 - Louvain-la-Neuve en boucle

Un zeste de ville piétonne, une rasade de campagne et une bonne dose de bois agrémentés de quelques vallonnements

 

Genval à Braine-l'Alleud

Dimanche 11 novembre 2018 - Genval à Braine-l'Alleud

Le lac de Genval, La Mazerine, Hannonsart, Ohain, La Marache, La Butte du Lion, Braine-l'Alleud

 

Le Sentier des Abbayes Trappistes

 

Le Sentier des Abbayes Trappistes

 

Jeudi 1er au Dimanche 4 novembre 2018 - Le Sentier des Abbayes Trappistes (4)

Un sentier tout neuf qui emmène les randonneurs d’abbaye pas triste en abbaye trappiste à la (re)découverte de leurs bières les plus célèbres, non peut-être?
GR 141-sentier-des-abbayes-trappistes

Le topo-guide SAT comprend les 290 km de l’itinéraire complet de Chimay à Orval, via Rochefort. …

Entièrement balisé, … il relie les trois abbayes trappistes wallonnes, en un tracé découpé en deux tronçons :
• Chimay – Rochefort (174 km)
• Rochefort – Orval (116 km).

Jeudi: Gendron à Chevetogne
Vendredi: Chevetogne à Han-sur-Lesse
Samedi: Han-sur-Lesse à Wellin
Dimanche: Wellin à Grupont


 

De rivières en collines au Nord de Wavre

Mercredi 31 ocotbre 2018 - 18 km - De rivières en collines au Nord de Wavre

Le dieu des marcheurs avait bien voulu arroser le parcours...la veille.
Dès que le train avait consenti à arriver, le Pilote nous conduit à travers bois dans un circuit enchanteur pratiquement inconnu de tous. Du bonheur pendant toute la matinée. Lisez la suite ICI

 

Louvain en boucle

Dimanche 28 octobre 2018 - Louvain en boucle - Photos de Chantal

Escapade dans le Hageland: Kessel-Lo, Linden, Dutsel, Holsbeek, Kesselberg

Louvain en boucle

Dimanche 28 octobre 2018 - Louvain en boucle - Photos de Patrick

Escapade dans le Hageland: Kessel-Lo, Linden, Dutsel, Holsbeek, Kesselberg

 

Geraardsbergen en boucle

Dimanche 28 octobre 2018 - Geraarsdbergen en boucle

 

WE Fagnard

 

WE Fagnard

 

WE Fagnard du 20 au 21 octobre 2018

Samedi

• Randonnée depuis la Baraque Michel vers Monschau en passant par la vallée de la Helle et la vallée de la Rur (+/- 21km).
• Logement à l’AJ de Monschau (située dans le château !). Repas du soir dans un restaurant en ville.

Dimanche

• Petit-déjeuner à l’Auberge de Jeunesse.
• Randonnée depuis Monschau vers Eupen (+/- 25km).
• Retour en train depuis Eupen vers Bruxelles (un train/heure - direct).

 

Tervuren en boucle

Mercredi 17 octobre 2018 - Tervuren en boucle

Promenade des 12 km au départ du terminus du tram STIB 44 à Tervuren.

 

Florival en boucle

Dimanche 14 octobre 2018 - Florival en boucle (après élections)

Florival, Bossut, château La Fresnaye, Le Wez, Nethen, Pécrot, Florival

Petit tour post-électoral avec au programme (pas électoral et promesse tenue) bois, vallonnements, campagne, villages charmants, châteaux , étangs.

 

Alexandre Nootens

Alexandre NOOTENS

Enthousiaste de nos randonnées dès son arrivée au Cercle, très vite
il entreprit avec succès le pilotage de nos sorties tant du dimanche que du
mercredi. Compétant en la matière, il assura pendant plus de 10 ans la tenue de la Trésorerie qu'il modernisa en l'informatisant. Souriant, serviable, Alex nous laisse le souvenir d'un personnage efficace teinté d'humour.

 

Le Sentier des Abbayes Trappistes

 

Le Sentier des Abbayes Trappistes

 

WE 29 et 30 septembre 2018 - Le Sentier des Abbayes Trappistes (3)

Un sentier tout neuf qui emmène les randonneurs d’abbaye pas triste en abbaye trappiste à la (re)découverte de leurs bières les plus célèbres, non peut-être?
GR 141-sentier-des-abbayes-trappistes

Le topo-guide SAT comprend les 290 km de l’itinéraire complet de Chimay à Orval, via Rochefort. …

Entièrement balisé, … il relie les trois abbayes trappistes wallonnes, en un tracé découpé en deux tronçons :
• Chimay – Rochefort (174 km)
• Rochefort – Orval (116 km).

Samedi: Vodelée à Hastière
Dimanche: Hastière à Gendron-Celles


 

Prospection Kent 2018

Prospection KENT septembre 2018

Quelques photos de notre parcours dans le Kent. Difficile de rendre l'étendue des paysages avec une photographie. Les chemins passent à travers les champs (à cette époque libre de toute culture, ce qui rend la photo un peu triste), les vastes prairies où paissent moutons, vaches et chevaux, à travers des tunnels végétaux et à travers bois

 

Du silex à la craie

Dimanche 23 septembre 2018: Du Silex à la Craie

Cuesmes, Bougnies, Havay, Givry, Spiennes, Mesvin, Cuesmes. Escapade campagnarde au sud de Mons en grande partie dans le Parc Naturel des Hauts-Pays et à un jet de pierre des Hauts de France.

 

Faux à Gembloux

Dimanche 16 septembre 2018: De Faux à Gembloux

Parcours campagnard dans le Brabant Wallon. Faux, Bousval, Villers-la-Ville, Gentinnes, la Ferme de Bertinchamp, Gembloux.

 

La Louvière en boucle

Dimanche 9 septembre 2018: La Louvière en boucle

La Louvière, Trivières, Péronnes, Maurage, Thieu, les ascenseurs n°s 2,3 et 4, Strépy-Bracquegnies le Bois du Luc, le terril Albert 1er, La Louvière.

 

WE à Xhoris

Samedi 1er au dimanche 2 septembre 2018: WE à Xhoris

Samedi 1er: Aywaille à Xhoris

Dimanche 2: Xhoris à Bomal

 

Grammont en boucle

Dimanche 12 août 2018: Grammont en boucle

Grammont, Everbeke, Everbekse bossen, Grammont.

 

 

Zoersel

 

Zoersel

 

WE du 4 au 5 août 2018 - Zoersel

En 2010 (déjà !), nous découvrions ces confins pas si lointains et une AJ «à rondins», bien au vert, aux bénévoles accueillants qui nous distillaient un produit bio (presque) local de grande qualité qui depuis s’est imposé jusqu’à notre capitale déshydratée (magasins bios, Bio-Planet...), la Gageleer !

Evadez-vous dans notre grand nord, à quelques tours de roues de l’Abbaye de (hum) Westmaele et de la frontière néerlandaise.

WE vélo sans difficulté, sinon peut-être le portage et/ou un peu de vent. Nous
profiterons de la douceur de l’été et des « points noeuds » ou knooppunten, pour un WE de rêve.

 

Huy à Andenne

Dimanche 29 juillet 2018 : Huy à Andenne

De Huy à Andenne sur la via Mosana dans les pas des pèlerins vers Compostelle

 

Wellin à Houyet

Dimanche 22 juillet 2018 : Wellin à Houyet

Wellin, Lavaux-Sainte-Anne, Wanlin, Hérock, Houyet.

 

Erquelinnes à Lobbes

Dimanche 15 juillet 2018 : Erquelinnes à Lobbes

Flânerie en bord de Sambre jusqu'au château-Fort de Solre-sur-Sambre, ensuite parcours campagnard avant de revenir vers la Sambre pour la traverser à Labuissière et nous rendre par les vallonnements champêtres jusqu'au château de Grinard et retrouver la Sambre jusqu'à la Portelette avant d'atteindre Lobbes et son ancienne abbaye que nous quitterons pour un dernier bout de Sambre et le terme de notre randonnée à Lobbes.

 

 

Wormer

 

Wormer

 

Jeudi 4 au dimanche 8 juillet 2018 : Wormer

5 juillet : Découverte de la région, visite de la maison dans laquelle habitait le tsar Pierre Le Grand (fondateur de Saint -Petersbourg) pendant son séjour en Hollande en 1697.
6 juillet : nous visiterons le « kaasmarkt » : le marché au fromage le plus connu au monde, situé à Alkmaar. La guilde des porteurs de fromage existe depuis 1593 à Alkmaar. Le folklore traditionnel, les costumes sont comme à l‘époque.
7 juillet : Ballade vers la mer et ses dunes. Visite du « Bezoekerscentrum De
Hoep » : un musée qui explique l’importance des dunes pour la région, la découverte de sa faune et sa flore.
8 juillet : Une sortie vers Volendam, « la perle du Zuiderzee », une petite ville de
pêcheurs où la tradition est encore respectée.

 

 

Vallée de la Mark

Dimanche 1er juillet 2018 : La Vallée de la Mark

Vallée de la Mark, PN à Galmaarden (La Luna – 054 58 80 46), Moerbekebos, Raspaillebos, De Gavers, Schendebeke.
Photos du matin (Herne -Galmaarden )

 

Baraque Michel

Mercredi 27 juin 2018 : Baraque-Michel

La Baraque Michel – Grande fagne – La Statte – Cascade Léopold (PNI) – Nivezé – Spa-Geronstère

 

Maredsous - Maredret - Dinant

Dimanche 24 juin 2018 : Maredsous - Maredret - Dinant

Maredsous, Maredret,Sosoye, Foy, Haut-le-Wastia, Bouvignes-sur-Meuse, Dinant

 

Le Sentier des Abbayes Trappistes

 

Le Sentier des Abbayes Trappistes

 

WE 16 et 17 juin 2018 - Le Sentier des Abbayes Trappistes (2)

Un sentier tout neuf qui emmène les randonneurs d’abbaye pas triste en abbaye trappiste à la (re)découverte de leurs bières les plus célèbres, non peut-être?
GR 141-sentier-des-abbayes-trappistes

Le topo-guide SAT comprend les 290 km de l’itinéraire complet de Chimay à Orval, via Rochefort. …

Entièrement balisé, … il relie les trois abbayes trappistes wallonnes, en un tracé découpé en deux tronçons :
• Chimay – Rochefort (174 km)
• Rochefort – Orval (116 km).

Samedi: Couvin à Vierves
Dimanche: Vierves à Treignes


 

WE Libin

WE Libin 9 au 10 juin 2018: WE rando-gastronomique

Hôtel "Les Roses", 2 Quartier Latin, B-6890 Libin
Tél : 061/65.65.26 - contact@lesroses.be
www.lesroses.be

 

Fraist'ival

Dimanche 3 juin 2018: Namur - Frais'tival - Dinant et retour

Ballade de Namur à Dinant le long de la Meuse en passant par le ‘Frais’tival’ au musée de la fraise (animation, visite du musée et dégustation de produits régionaux à base de fraises).

 

Ariosa

SAMEDI 2 JUIN 2018: JOURNEE PORTES TOUTES GRANDES OUVERTES

Venez découvrir toutes les photos

 

Visite de Huy - Château de Modave - Marche du Petit-Modave et randonnée circulaire au départ du Château de Modave

Dimanche 27 mai 2018: Visite de Huy - Château de Modave - Marche du Petit-Modave et randonnée circulaire au départ du Château de Modave

Venez découvrir toutes les photos

 

Anderlecht - Vlezenbeek - Anderlecht

Dimanche 20 mai 2018: Anderlecht - Vlezenbeek - Anderlecht

En passant par la roseraie Coloma. PN à Vlezenbeek

 

Poix-Saint-Hubert à Libramont

Dimanche 20 mai 2018: Poix-Saint-Hubert à Libramont

 

WE cycliste à Poperinge

 

WE cycliste à Poperinge

 

WE cycliste à Poperinge

 

Samedi 19 au Lundi 21 mai 2018: WE cycliste à Poperinge

19 mai : distance 53 km
Le thème central de la journée sera le houblon et la bière. Nous passerons devant l’abbaye de Westvleteren où les moines brassent la fameuse bière de St Sixtus de Westvleteren.... et nous visiterons la brasserie ‘De Plukker’ (tour guidé en français + possibilité de dégustation).

 

20 mai : distance 52 km
La deuxième journée nous mènera sur le chemin de deux cimetières importants de la région. Le premier est britannique, le deuxième allemand. Et nous passerons à Ypres où nous nous arrêterons à le fameuse porte de Menin.

 

 

21 mai : distance 40 km
Le but de notre balade est le village d’artiste de Watou. Après le pique-nique nous jouerons le jeu de ‘boltra’ ; un ancien jeu populaire typique de la région.


 

Lorraine 2018

Mercredi 9 au samedi 12 mai 2018: La Lorraine

Découvrez une foule de reportages photographiques ....

 

Godinne à Lustin

Dimanche 6 mai 2018: Godinne à Lustin

Godinne, Bois de Godinne, le Chêne à l'Image, Ferme de Venatte, Bauche, Bois des Loges, Crupet (PN), Ivoy, Bois de Biamont, Ferme du Trou d'Haquin, Bois de Nîmes et Lustin

 

Esneux en boucle

Dimanche 29 avril 2018 - Esneux en boucle

Rotheux-Rimière, Plainevaux, la Roche au Faucons, Fêchereux, ferme de Rosière, Strivay, Bonsgnée, Houte-si-Plout.

 

De la Baie d'Authie à La Panne: Etapes 5 à 7 du 29 avril au 1er mai 2018

WE prolongé du 29 avril au 1er mai 2018 - De la Baie d'Authie à La Panne: Etapes 5 à 7

Etape 5: Audinghen / Etape 6: Calais
Tempête sur la Côte d'Opale - Rando annulée / Etape 7: Grand-Fort-Philippe

 

Flemalle-Haute en boucle

Dimanche 22 avril 2018 - Flemalle-Haute en boucle

Randonnée de +/- 22 km

 

Les Terrils

Mercredi 18 avril 2018- Les Terrils (25 km)

Warquignies, Terril de Marcasse (site historique), « ascension du terril du Sept (site Grand Hornu, « ascension » facultative du terril de la Flache, « ascension » du terril du Levant (PN dans l'ancien site minier), Cuesmes, « ascension » du terril de l'Héribus, Parc d'aventures scientifiques

 

Borgloon en boucle: 15 avril 2018

Dimanche 15 avril 2018 - Borgloon en boucle

Randonnée de +/- 22 km autour de Borgloon à travers les vergers

 

Souvenirs, souvenirs ... sorties cyclistes de 1998 à 2004

Souvenirs, souvenirs ... sorties cyclistes de 1998 à 2004

Retrouvez des photos prises lors des sorties cyclistes de 1998 à 2004 que Paul SEGAERT à partagé.

 

Sortie cycliste à Borgloon: 8 avril 2018

Dimanche 8 avril 2018 - Sortie cycliste à Borgloon

Nous roulerons dans la région des arbres fruitiers en fleurs. Après le PN il y aura un courte visite de l’Abbaye de Alden Biesen (www.alden-biesen.be)

 

De la Baie d'Authie à La Panne: Etapes 1 à 4 du 30 mars au 2 avril 2018

WE prolongé du 30 mars au 2 avril 2018 - De la Baie d'Authie à La Panne: Etapes 1 à 4

Etape 1: Berck / Etape 2: Etaples
Etape 3: Boulogne / Etape 4: Ambleteuse

 

Au pays de Herve

Dimanche 25 mars 2018 - Au Pays de Herve

Rando au Pays de Herve, à la Montagne St Pierre
Possibilité de déguster en fin de rando : l'oie à l'instar de Visé ou un boulet.

 

Aux portes de Bruxelles: le Pajottenland

Dimanche 18 mars 2018 - Aux portes de Bruxelles: le Pajottenland

Les photos de Chantal

Retrouvé l'origine du mot Pajottenland dans le bulletin mensuel du Cercle Pégase: http://www.cerclepegase.be/picts/bulletinvert/2012/Mai_2012.pdf

 

Aux portes de Bruxelles: le Pajottenland

Dimanche 18 mars 2018 - Aux portes de Bruxelles: le Pajottenland

A la (re) découverte des paysages pittoresques et des grands classiques du Pajotteland : Sint Anna Pede, le domaine de Groenenberg, Gasbeek et son château, Oudenaken, Leeuw Saint Pierre, …

Retrouvé l'origine du mot Pajottenland dans le bulletin mensuel du Cercle Pégase: http://www.cerclepegase.be/picts/bulletinvert/2012/Mai_2012.pdf

 

Tervuren - Duisburg - Tervuren

Mercredi 14 mars 2018 - Tervuren en boucle (12 km)

Parc de Tervuren. PN à Duisburg. Retour sur Tervuren

 

Melle à Gand

Dimanche 11 mars 2018 - Melle à Gand

Melle, Laarne, Heusden, Destelbergen, Dampoort, grand béguinage, Gand-Saint-pierre. Selon météo, promenade et visite de quelques quartiers de Gand

 

Lembeek en boucle

Dimanche 11 mars 2018 - Lembeek en boucle

Traversée de l’ancien canal Bruxelles-Charleroi, d’abord paysages de champs, ensuite montée par le Lembeekbos puis descente sur Braine-le-Château, vallée du Hain, Ferme rose, montée par le Bois des Pochets et le Bois du Bailli, puis retour en descente vers Lembeek.

 

Le Sentier des Abbayes Trappistes

 

Le Sentier des Abbayes Trappistes

 

WE 3 et 4 mars 2018 - Le Sentier des Abbayes Trappistes (1)

Un sentier tout neuf qui emmène les randonneurs d’abbaye pas triste en abbaye trappiste à la (re)découverte de leurs bières les plus célèbres, non peut-être?
GR 141-sentier-des-abbayes-trappistes

Le topo-guide SAT comprend les 290 km de l’itinéraire complet de Chimay à Orval, via Rochefort. …

Entièrement balisé, … il relie les trois abbayes trappistes wallonnes, en un tracé découpé en deux tronçons :
• Chimay – Rochefort (174 km)
• Rochefort – Orval (116 km).

Samedi: Chimay à Lompret
Dimanche: Lompret à Mariembourg


 

Vossem en boucle

Mercredi 28 février 2018 - Vossem en boucle (18km)

Les mercredis, le Cercle Pégase organise trois sorties: 12, 18 et 25 km

 

Erpent en boucle

Dimanche 25 février 2018 - Erpent en boucle

Erpent, Dave, les Fonds de Dave, Nannine, Erpent, Jambes

 

Jodoigne en boucle

Dimanche 18 février 2018 - Joidogne en boucle (Photos de François)

A travers les paysages vallonnés et les beaux villages de la Hesbaye brabançonne (Gobertange, Saint Remy-Geest, Hoegaarden, Zetrud, …)

 

Jodoigne en boucle

Dimanche 18 février 2018 - Joidogne en boucle

A travers les paysages vallonnés et les beaux villages de la Hesbaye brabançonne (Gobertange, Saint Remy-Geest, Hoegaarden, Zetrud, …)

 

Sint Joris Weert en boucle

Dimanche 11 février 2018 - Sint-Joris-Weert en boucle

Sint-Joris-Weert, le long de le Dijle, Korbeek-Dijle, Tersaartbos, Loonbeek et retour vers Sint-Joris-Weert.

 

Ciney en boucle

Dimanche 28 janvier 2018 - Ciney en boucle

Ciney, Fays, Corbion, Leignon, la Tienne de Scy, Lincia, Pondire, Ciney

 

Prospection Modave

Samedi 27 janvier 2018 - Prospection Modave

En vue d'une prochaine sortie en car ?

 

WE Fagnard: 20 et 21 janvier 2018

WE Fagnard des 20 et 21 janvier 2018

Photos de Chantal

 

WE Fagnard: 20 et 21 janvier 2018

WE Fagnard des 20 et 21 janvier 2018

Samedi 20 janvier 2018: Ovifat en boucle
Dimanche 21 janvier 2018: Ovifat à Malmedy

 

Repas des pilotes et bénévoles: 19 janvier 2018

Vendredi 19 janvier 2018 - Repas des pilotes et bénévoles

Une petite cinquantaine de pilotes et bénévoles se sont retrouvés au restarant Les Filles: rue du Vieux Marché aux Grains 46, 1000 Bruxelles pour un repas convivial

 

Wetteren à Appels

Dimanche 14 janvier 2018 - Wetteren à Appels

De Wetteren à Zele par les Kalkense Meersen et le Donkmeer.

 

Hermann-Debroux à Tervuren

Dimanche 7 janvier 2018 - Hermann-Debroux à Tervuren

Hermann Debroux, Ten Reuken, Mare du Pinnebeek, Chapelle de Bon Odeur, Varkensgat, Hoeilaart (PN), Molenberg, Notre-Dame au Bois, bois des Capucins et Tervuren.

 

WE Nouvel An 2016-2017

WE Nouvel An 2017-2018

Week-end de nouvel an à Wanne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il est toujours préférable de contacter le pilote pour prévenir de sa présence et être averti de tout changement éventuel de dernière minute. Dans la mesure du possible et sauf indication préalable du pilote, merci de monter dans la voiture de tête en cas de déplacement en train. Cela permettra à ceux qui montent en cours de trajet de nous retrouver facilement.

Prévoir pique-nique et boisson(s) lors des randonnées d'une journée. Les chiens ne sont pas admis. (Les grossiers personnages non plus !)

Vous désirez venir nous rejoindre afin de découvrir avec nous les beaux chemins, sentiers et voies de notre beau pays ? Pas de problème, la première participation aux randonnées de Rando Plus ne nécessite aucune cotisation préalable à notre club de marches, le Cercle Pégase. N’hésitez pas, venez nous rejoindre pour une randonnée pédestre ou à vélo et voyez si cela vous plaît et pourquoi pas, revenez régulièrement à nos marches.

Le Cercle Pégase asbl existe grâce à la participation d'organisateurs bénévoles dont la responsabilité ne peut en aucun cas être mise en cause. Chacun participe aux activités à ses propres risques.